i may have posted this before somewhere, but i thought since we're playing "reading my eyes" a bit on stage, i'd give you a little background. i think we wrote the song back in '97 or '98. it was an original demo from when the band was called XERO, which means it was written (and originally performed) by me and my friend mark. this was one of the songs on the demo we would send out to record companies to try and get signed, and it was on some of the demos we passed out to friends and new fans (the blue cassette with the baby on the cover).

we decided to put it in the show because a lot of the hardcore fans wanted to hear us play it--the only time we played it with chester before this tour was in tokyo, 2006.

looking back at the lyrics, it's crazy; some of it's really dated, some of it's still dope, and some of it makes virtually no sense whatsoever. but i've seen some really bad "interpretations" of the lyrics on so-called "lyric websites" that are WAY OFF...so i figured i'd give you the real lyrics. here you go:

READING MY EYES LYRICS

from XERO DEMO

the microphone molester / machete undresser

"stupid-dope-fresh" type shit resurrector

top gun / miramar / best of the best-er

the leave-an-MC-peace-in-rest-er

skill tester / the flex-the-gunner

the make-funner / the adversary make runner

make summer cold with rhymes i spit

kick gift to lifted delinquent wit

I be the prophet / my rhyme--top it? stop it.

fly like rocket when I rock it

lock it down with this perverse verse

every fuckin curse a burst of hurt

move crowds: physical fitness rhymes

coke heads couldn't do my lines

i'm decorated like christmas pines

my battalion rocks

MCs become silohetes of chalk

Chorus:

Reading my eyes will say it in many ways

Losing my pride will save it in many days

hit the dirt because the words I spit will

do more than just rip your shirt

i'll bitch slap your soul

contact the track control

you coming at me? you can't hack it though

so ridiculous

watching my crew get sick of this

wickedness

pitchin' this

lyrical viciousness to crews and cliques

made of men and mistresses

this is my life

the twilight in the fight night

and trying to see nothing but the highlights

when I write

these eyes on horizons

die for my song

cry rhymes in krylon

fire on / move men telekenetically

esoterically beat-speaking with clarity

feel my verity / heroism of heresy

and sever every MC I see with severity

Chorus

why not what i came (3x)

Why not give me what I came to deserve

Why not give me what I came to believe (2x)

Chorus

http://www.youtube.com/watch?v=NvXSy6FLgMc

this one is newer; quality isn't as good...but the excitement before we start the song is great.

http://www.youtube.com/watch?v=paHRSjYORCo

Athens, Greece
Terra Vibe Park
25th June 2008

- Before 'Reading My Eyes', Mike said, "We're not in the habit of introducing our songs. Do you want to introduce the next song?" So Chester replied, "This song is so old, that when it was written, I wasn't even in the band!".

просто я не в состоянии переводить такой объём

конечно, я понимаю, что не все знают английский и очень сожалею, что не могу поделиться информацией

ну тексты песен я ещё могу перевести если надо 

млин, ну и песня )))) непереводимый гетто фольклор

я в процессе, перевожу по словам

застряла на середине  какой-то бред получается

а что их никто никогда не переводил?
Сейчас что-то настроения нет переводить, к тому же у меня не получается нормальный текст, очень много слэнга.

хм интересненько, надо будет попробовать.....не хочу обещать, а то потом ничего не получается 

читайте, сильно не пинайте 

READING MY EYES LYRICS

from XERO DEMO

the microphone molester - совратитель микрофона/ machete undresser (может - тот, кто обнажает мачете?)

"stupid-dope-fresh" type shit resurrector - что-то типа "пиздатый мудило",не знаю

top gun - большая шишка / miramar-персонаж из варкрафта (другого не нашла) / best of the best-er- лучший из лучших

the leave-an-MC-peace-in-rest-er - тот, кто отправит МС упокоится с миром

skill tester- испытатель способностей / the flex-the-gunner - типа "красавчег с выпендрежем", не знаю

the make-funner - весельчак / the adversary make runner- двигатель рекламы

make summer cold with rhymes i spit - лето застынет от моих рифм

kick gift to lifted delinquent wit - отбросить дар ради кайфовой преступной игры слов

I be the prophet / my rhyme--top it? stop it. - я буду пророком/моя рифма-покрыть её? да, брось.

fly like rocket when I rock it - лечу (или лети?) ракетой,когда я...(rock - делать что-то круто.../как ни перевожуб не могу подобрать слово)

lock it down with this perverse verse - запираю (запри?) это извращенным стихом

every fuckin curse a burst of hurt - каждое гребанное проклятье - это взрыв боли

move crowds: physical fitness rhymes - двигай толпы:фитнесс рифмы

coke heads couldn't do my lines - обдолбанные не смогли бы так

i'm decorated like christmas pines - я разукрашен (или обвешан побрякушками?) как рождествнская елка

my battalion rocks - мой батальон крут

MCs become silohetes of chalk - МС становятся силуэтами, обведенными мелом

Chorus:

Reading my eyes will say it in many ways - Всё, что угодно прочтешь по моим глазам

Losing my pride will save it in many days - тут у меня полный ступор, не знаю как трактовать

hit the dirt because the words I spit will - упасть в грязь, потому что от моих слов   

do more than just rip your shirt - не только порвется твоя рубашка (знаю, коряво...)

i'll bitch slap your soul - я залеплю оплеуху твоей душе

contact the track control - возьму управление под контроль

you coming at me? you can't hack it though - ты идёшь на меня? да тебе не взломать

so ridiculous - так забавно

watching my crew get sick of this - смотреть, как мою команду уже тошнит

wickedness - от этой херни

pitchin' this - швыряя это

lyrical viciousness to crews and cliques - стихотворное зло в сборища, толпы

made of men and mistresses - мужиков и баб

this is my life - это моя жизнь

the twilight in the fight night - сумерки в ночной борьбе ( не наю!!1)

and trying to see nothing but the highlights - пытаюсь увидеть всего лишь свет фар

when I write - когда я пишу

these eyes on horizons эти глаза на горизонте

die for my song - умирают за мою песню

cry rhymes in krylon - плачут рифмами в краске

fire on - вмазать, влупить / move men telekenetically - двигать людей на расстоянии

esoterically beat -нечто, связанное с тайным смыслом -speaking with clarity - говорить ясно

feel my verity - почувствуй мою истину / heroism of heresy - героизм ереси

and sever every MC I see with severity - с жестокостью рву каждого МС, что попадается мне на глаза

Chorus

why not what i came (3x) - почему не то, к чему я пришел

Why not give me what I came to deserve - почему не дать мне то, что я заслужил

Why not give me what I came to believe (2x) почему не дать мне то, во что я поверил

Chorus